Changez les intitulés dans Fastmag
Il est maintenant possible de changer tous les textes du logiciel, dans quelque langue que ce soit, afin d’adapter Fastmag à votre terminologie métier.
Par exemple, si vous n’utilisez pas la notion de taille mais plutôt une notion de contenance, vous pouvez remplacer le mot taille par contenance dans tout le logiciel. Il en est de même pour tous les mots/termes/phrases utilisés.
Comment faire ?
Pour mettre en oeuvre cette fonctionnalité, vous devez utiliser l’onglet Traductions du paramétrage du dossier : Gestion > Paramétrage du système > Paramétrage du dossier > onglet “Traductions”.
|
Note :
Après chaque changement de ces traductions, il est nécessaire de se déconnecter et de se reconnecter. Les traductions sont sensibles à la casse, ainsi “Taille”, “TAILLE” et “taille” sont 3 mots différents. A charge pour vous de préciser les 3 traductions.
|
Par exemple :
Taille=Contenance
taille=contenance
TAILLE=CONTENANCE
Dans les métiers du vin, on utilisera :
SAISON=MILLESIME
Saison=Millésime
saison=millésime
Les traductions ne s’appliquent qu’au logiciel Fastmag, ce n’est pas encore le cas dans les autres modules tels que Fastmag Manager, Fastmag Production ou eBusiness.
Les états imprimés ne tiennent pas compte des changements de traduction dans leur version standard. Il vous appartient d’en faire (ou faire faire) une version spécifique à votre dossier.
Lire d’autres articles de la catégorie Actualités Fastmag
L’avenir du commerce : bienvenue dans le magasin de demain !
Les événements des dernières années – Covid en tête – ont entraîné un bouleversement sans précédent pour de nombreux commerçants qui ont dû prendre des mesures afin de lutter contre les géants du secteur. Cela s’est traduit par une accélération...
Tirer le meilleur d’un Order Management System
Les consommateurs sont de plus en plus exigeants : ils veulent pouvoir se faire livrer le produit qu’ils souhaitent rapidement, et le retourner en cas de soucis avec tout autant de facilité. L’OMS (Order Management System) s’inscrit dans cette...
Devenir un commerce éco-responsable
Le réchauffement climatique et ses impacts sont de plus en plus visibles. Pour lutter contre ce phénomène, tous les acteurs, qu’ils s’agissent de collectivités, de citoyens, d’associations ou d’entreprises cherchent à améliorer leur empreinte...
De DNVB à ONVB : pourquoi ouvrir des magasins ?
Les DNVB, marques et entreprises 100% digitalisées, sont souvent novatrices, proposant des produits disruptifs et créatifs. Boutique en ligne, service client digitalisé, communication et publicité via les réseaux sociaux : pourquoi ces marques...
Les grandes étapes pour ouvrir son 1er magasin ou développer son réseau de magasins de Mode
Les grandes étapes pour ouvrir son 1er magasin ou développer son réseau de magasins de Mode ! Comment ouvrir sa première boutique ? Comment lancer un réseau de magasins ? Comment organiser et gérer son activité au quotidien ? Comment générer du chiffre...
La data pour les enseignes de mode
Quand s'équiper devient une nécessité absolueChronique de Thibaut de Robien, Directeur Général de Fastmag Maintenant que les outils de business intelligence sont devenus une évidence, les entreprises doivent savoir identifier les avantages...
APPLI
Modules
Produits
Société
Support